|
|
|
... fák alatt virágdagály,
s a rekkenő légben, hol dongók raja száll,
az összefont sűrűn, egy óriás galyon,
hintáz a lármázó és cifra papagáj,
a sárga hátú pók s a fürge vadmajom.
A ló- s ökör-ölő jaguár idejön,
megáll a vén fák közt, a mohlepett közön,
fáradtan és búsan, szemébe holt közöny.
Farát megdörzsöli egy fába reszketeg,
elpetyhüdö... |
2011-09-15 05:04:46 |
|
|
|
|
|
|
...
Roskadhat össze kunyhóm, s ha megfagynék se bánnám.
Kormos István fordítása
AZ IGÉRT MAJOM
Hallottuk: déli tartományaink
fáin rengeteg vadmajom terem.
Házam tapsolt, rendeltem hát egyet.
De, mint az öklöm, oly kicsiny legyen!
Szinte itt már a bús, barbár pofa.
Hegedülni fog, járni kereken!
... |
|
2011-03-25 09:41:23 |
|
|
|
|
|
|
... alatt virágdagály,
s a rekkenő légben, hol dongók raja száll,
az összefont sűrűn, egy óriás gallyon,
hintáz a lármázó és cifra papagáj,
a sárga hátú pók s a fürge vadmajom.
A ló- s ökör-ölő jaguár idejön,
megáll a vén fák közt, a mohlepett közön,
fáradtan és búsan, szemébe holt közöny.
Farát megdörzsöli egy fába reszketeg,
elpe... |
2010-11-04 08:04:18 |
|
|
|
|